Bishop Edward King Chapel, by Niall McLaughlin Architects, shortlisted for the 2013 RIBA Stirling prize. Photograph: RIBA