Androulla Vassiliou, Comisaria europea de Educación, Cultura, Multilingüismo y Juventud y David Chipperfield